Top articles
-
La Merlette
Bonjour ou bonsoir, Connaissez-vous les jours de la Merlette ? En Italie, ce sont les trois derniers jours de janvier, considérés comme les plus froids de l’hiver. Pour une lecture de saison pourquoi pas La Merlette de Caterina Cavina, un récit qui se...
-
Un vrai choc culturel
Smoking-Room « Mocking-Room » – Petits portraits des Anglais de Alonso Quesada – Traduction de l’espagnol par Marie-Claire Durand Guiziou – Titre original : Smoking Room Alonso Quesada a notamment écrit sur le thème de la présence des étrangers, en particulier...
-
Itinéraire intime et secrets bien gardés
Bonjour ou bonsoir, L’actualité de Lucrezia Lerro est plutôt bien remplie. Son dernier livre Gli uomini che fanno piangere ( Ces hommes qui font pleurer ) paru en 2022 fait son chemin en Italie et est aussi en cours de traduction. Ses lecteurs pourront...
-
Comme des bêtes
Sangliers de Pascal Ruter Le pitch : Lilly, une jeune Sanglochonne (issue d’un métissage entre sangliers et cochons), tente de fuir le régime totalitaire qui s’installe au sein de son peuple. Le fond de l’histoire : Jusqu’ici le paisible peuple des sangliers...
-
Parfois, la police fait dans la dentelle
Bonjour tout le monde ! Je vous arrache de nouveau à vos occupations essentielles pour vous parler des livres de ma collection policière Le Grogneux dont certains titres sont accessibles au prix exceptionnel de 0,99 € : La chaussure bleue, Brouillard...
-
Dans les yeux d’Alice
Bonjour ! Voici aujourd’hui la chronique de Il rimedio perfetto, un autre roman poignant du recueil La giravolta delle libellulle de Lucrezia Lerro. 🇫🇷L’histoire : Alors que la narratrice regarde en arrière, une foule de souvenirs la bouleversent comme...
-
Une fresque familiale bien campée
Julie de Colette Hoornaert Ce livre, d’après sa couverture : un visage surgi du passé aux traits évocateurs d’une nature forte, laisse deviner un saisissant portrait de femme. Une femme qui vivait à une autre époque. Ainsi ce roman, fragment d’une vaste...
-
Songerie féerique
Clair de Lune – L’héritage des Feä de Delfyne Gwenn Le récit qui plante son décor au royaume de Nestryn dans un univers médiéval fantastique raconte le parcours d’Helya, la fille d’un seigneur local à qui des dons de guérisseuse ont été octroyés et de...
-
Aux confins de la déraison
Oscar Green de America Grace Dix-neuvième siècle en Angleterre. L’histoire retrace le fascinant destin d’Oscar Green, dandy de vingt ans qui irradie la beauté du diable. Non seulement riche et beau, le godelureau a aussi oublié d’être idiot. Hélas, la...
-
Plongeon maléfique
Roussalki de Alexandre Page L’histoire : L’action se passe au dix-neuvième siècle aux confins de la Petite Russie. Que peuvent bien avoir en commun un lac mystérieux, un misérable village, un étrange voyageur, une comtesse maladive, une intrigante sorcière...
-
Relations toxiques
Le chant de la grenouille de Sandrine Meilland-Rey Chronique de juillet du Prix des Auteurs Inconnus (PAI) 2023 dans la catégorie « Littérature blanche » L’histoire : Le jeune couple formé par Clara et Nicolas incarne un bonheur sans nuages. Ils habitent...
-
Miracle de Noël
La douceur d’un flocon de Nathalie Brunal Chronique de juillet du Prix des Auteurs Inconnus (PAI) 2023 dans la catégorie « Romance » L’intrigue : Mya, qui a presque trente ans, est un être meurtri. Ce roman se concentre sur les conséquences de la double...
-
Cris silencieux
Anthologie en préparation Quand la vérité est murmurée à l’encre noire, les mots hurlent le silence. Écrire, c’est reprendre le pouvoir sur son histoire. Lire, c’est tendre l’oreille à l’invisible. Si un écho vous semble familier… peut-être est-ce l’heure...
-
Accro à l’acrostiche !
La poésie est une musique. Dans Houle à piano, Pierre Thiry le démontre une fois encore en composant une improvisation brillante : un ballet de mots où chaque mouvement se déploie en nuances infinies. Ainsi, le poète nous initie-t-il à l’art subtil des...
-
Sus aux bouffeurs de planète !
Commenter ce roman graphique offert par Rustica dans le cadre de la Masse Critique « Regarder autrement » impose de ne pas dissocier l’ouvrage de son auteur : Nicolas Hulot, l’homme “aux plus beaux yeux du monde”, comme le lui souffle un livreur de pizza...
-
Entre chien et loup
Hound Dog de Nicolas Pegon Hound Dog , de Nicolas Pegon, nous entraîne dans une Amérique désenchantée, à la fois intemporelle et cabossée, où un chien surgit mystérieusement dans l’appartement de César et Alexandre, deux paumés en errance. Leur quotidien...
-
Voyage vers la rédemption
Animal Memoriam de Jean-François Regnier Avec Animal Memoriam, comme le promet la quatrième de couverture, Jean‑François Regnier signe sans doute son roman le plus intime, le plus audacieux aussi. Après Nos ombres, là-bas *, où je découvrais déjà sa capacité...
-
Il y a des jours où je suis heureuse
Il y a des jours où je suis heureuse, Lucrezia Lerro144 p. - 17,90 €Parution le 23/02/2021Résumé : C'est un drame féminin, sincère et passionné, sur une mala... 𝐼𝑙 𝑦 𝑎 𝑑𝑒𝑠 𝑗𝑜𝑢𝑟𝑠 𝑜𝑢̀ 𝑗𝑒 𝑠𝑢𝑖𝑠 ℎ𝑒𝑢𝑟𝑒𝑢𝑠𝑒 de Lucrezia Lerro Traduit de l’italien par Murielle...
-
Une zone blanche impossible
Titre : Drôle de nébuleuse. Auteur : Iris Rivaldi . Tout d'abord, je tiens à remercier l'auteure pour la découverte de sa Saga complète, car j'ai vraiment passé un bon moment de lecture. Et j... Il suffit d’une enquête policière bâclée pour qu’un duo...
-
Pour rire/Per ridere
Les stéréotypes sont souvent un pâle reflet de la réalité. D'autres fois, ils illustrent parfaitement la situation. En tout cas, il font toujours rire ou sourire. Voilà quelques petites animations plutôt sympathiques sur le sujet. Gli stereotipi sono...
-
La passione di Nello
Il cuore altrove - Film di Pupi Avati del 2003 Poco preparato alle difficoltà della vita, Nello, professore di letteratura latina, sbarca nella Bologna degli anni venti all'età di 35 anni. Timido e ancora vergine, fa la disperazione di suo padre, donnaiolo...
-
Ragazze di oggi - Filles d'aujourd'hui
Mi piace molto scrivere ma anche leggere. Siccome l'Italia mi appassiona, qualche tempo fa, avevo scoperto un libro intitolato La Ballata delle Prugne Secche , il cui titolo francese La cellulite, c'est comme la mafia, ça n'existe pas, mi aveva molto...
-
Traduzioni/correzioni - Traductions/corrections
Traduzioni dall’italiano al francese - Traduzioni dal francese all'italiano Buongiorno, - Vivete in Italia. Volete migliorare i vostri scambi commerciali con la Francia. Di madrelingua francese e laureata, sono quindi in grado di aiutarvi a distanza,...
-
Nutella dolceamara - Nutella doux-amer
La Ballata delle Prugne Secche - Pulsatilla Pulsatilla, ragazza ventenne originaria della provincia di Foggia in Puglia, tacco dello Stivale, si racconta nel suo diario fin dall'anno zero della sua giovane esistenza. La quarta di copertina ci avvisa :...
-
Années de plomb – Anni di piombo
Dolce Vita 1959 - 1979 - Simonetta Greggio Dolce Vita est le roman de l'Italie entre 1959 et 1979 ; période marquée par différentes affaires de mœurs et autres scandales financiers. On y trouve pêle-mêle les Brigades rouges, l'enlèvement et le meurtre...