Top articles
-
Bienvenue ! Benvenuto!
Ce blog est censé accueillir tout ce que la France et l'Italie offrent de meilleur et parfois aussi leurs cotés plus sombres. Cet espace est donc le vôtre, n'hésitez pas à le faire vivre. Pour ma part, j'y confierai tout ce que m'inspire la péninsule...
-
Les cicatrices du marais
La Merlette est faite pour le rêve, l’imagination, l’affection. Elle est faite pour un monde qui n’existe pas. La Merlette est faite pour le rêve, l'imagination, l'affection. Elle est faite pour un monde qui n'existe pas. Et à Nuovariva, un petit village...
-
Un agréable brin de causette
Par Martina Petrucci Murielle Hervé-Morier est à la fois romancière et traductrice. Après avoir été journaliste et correspondante de presse, elle a consacré sa carrière à l'écriture de ro... Ma consœur traductrice Martina Petrucci m’a fait l’honneur d’une...
-
Entre deux mondes
Dans un monde où les identités se croisent et se confrontent, La Collègue nous plonge dans la vie de Fatima, une jeune femme métisse, naviguant entre ses origines camerounaises et égyptiennes, et son quotidien en France. À travers son parcours, l’auteur...
-
Une page à écrire
Aurevoir, Amours… de Gwennita « Il y a ces douleurs silencieuses Et ces adieux qui hurlent » Qu’y a-t-il de plus mystérieux que l’alchimie des cœurs ? Peut-être tout ce qui a trait au non-amour, à ce qui se trame aussi quand les êtres se séparent. À ce...
-
Jurée pour le Prix des Auteurs Inconnus 2022
Bonjour ! Très heureuse de faire partie du jury du Prix des Auteurs Inconnus (PAI) 2022 pour les littératures « Noire » et « Imaginaire », il ne s’agit pourtant pas juste d’un titre honorifique ! Cela signifie certes de belles découvertes sur des horizons...
-
Patibulaire mais presque
De rien ni de personne de Dario Levantino. Titre original : Di niente e di nessuno. Traduction de l’italien : Lise Caillat Situé en périphérie de Palerme, le quartier de Brancaccio est une terre oubliée des pouvoirs publics « un avortement urbain, un...
-
Soufre et vieilles dentelles
La Rose des Carcasses de Wilhelmina Wilder Chronique de juin du Prix des Auteurs Inconnus (PAI) 2022 dans la catégorie littérature « Imaginaire » Le pitch : Londres. XIXᵉ siècle. Adrian Meredyth est un jeune aristocrate doublé d’un esthète accompli dont...
-
Petits monstres
Le palais des innocents de Franck Schemer Chronique de juin du Prix des Auteurs Inconnus (PAI) 2022 dans la catégorie littérature « Noire » Le pitch : L’histoire ancre son mystère dans une épaisse forêt alsacienne. À Thann, pour être précis où des meurtres...
-
Questione di grandeur - Question de grandeur 🇮🇹 🇫🇷
🇮🇹 Ascoltando parlare gli italiani e leggendo diverse cose che circolano, ho notato che, quando c'era di mezzo la Francia, facevano spesso riferimento alla grandeur. Forse ancora più di noi. Ma di solito, se un italiano evoca la grandeur (con un accento...
-
Pendant le confinement, la digue reste ouverte
« Après des années de retenue, de matière accumulée, de vie étouffée, le premier roman est comme une digue qu’on ouvre. » Alessandro Baricco Je valide à 200 % 💫 carisssimo Alessandro ! C’est tout le charme des premiers pas, comme une belle histoire qui...
-
Ah la jalousie !
Quand on te critique, rappelle-toi cette phrase : « Tu ne seras jamais critiqué par quelqu’un qui fait plus que toi, tu seras critiqué par quelqu’un qui fait moins ou rien. » La critique peut être constructive si elle est exprimée avec bienveillance,...
-
Le cœur en hiver
70 % acrylique 30 % laine de Viola Di Grado Titre original : Settanta acrilico trenta lana La trame : Camelia, 21 ans, vit avec sa mère Livia, à Leeds en Angleterre. L’histoire se passe après la mort du père, Stefano, dans des circonstances que les deux...
-
Du thon sur la carte du Tendre
Le nombril de Solveig de Olivier Sorin La trame : Avant ces temps de pandémie, quand on poussait son caddie en toute insouciance dans les allées colorées de sa supérette attitrée, on y voyait rarement un lieu de tous les dangers. Au-delà du risque sanitaire,...
-
Les débuts de la science du médicament
Le temps des foudres de Pascale Le Bellais Le contexte : Est-ce que tout ceci vous parle : un péril sanitaire sans solution ni précédent qui débouche sur un désastre économique, des réunions de grands savants, une impuissance du corps médical dont l’ignorance...
-
La terre, le feu lointain, les passions proches
Glaise de Franck Bouysse est le premier livre que je lis de cet auteur. Et je pense que je ne m’arrêterai pas là. Août 1914. Dans la touffeur de l’été, au cœur du Cantal, tous les éléments d’un drame rural se mettent lentement en place. Alors que les...
-
Une évasion fantastique
Le Mystérieux évadé de Daniel Devaux Présentation : Le Mystérieux évadé de Daniel Devaux fait suite au roman « Le paradoxe de Casanova ». Le thème du voyage dans le temps, avec son lot de mystères et sa part de dangers, continue de nous être conté au...
-
Ainsi va la vie
Abattoir 5 ou La croisade des enfants de Kurt Vonnegut Titre original : Slaughterhouse-Five – Traduction de l’américain par Lucienne Lotringer Présentation : Vétéran de la Deuxième Guerre mondiale, le Germano-Américain Kurt Vonnegut a choisi l’alibi de...
-
Guerres d’hier et d’aujourd’hui
Le lendemain du premier tour des élections municipales, de son ton empesé de circonstance, le président de tous les Français les informe qu’ils sont en guerre contre un ennemi invisible, mais effroyable. Le pays est donc en ordre de marche pour combattre...
-
Leçon d’humanité
Les plus qu’humains de Theodore Sturgeon Titre original : More than human – Traduction de Michel Chrestien L’histoire : Paru en 1953, ce classique de la science-fiction relève de la fable et non du space opera type Star Wars. Le texte nous fait suivre...
-
Un cauchemar éveillé
Je suis une légende de Richard Matheson Titre original : I am a legend – Nouvelle traduction de l’américain par Nathalie Serval Rester le dernier homme sur Terre n’est certes pas facile à assumer. À plus forte raison quand on lutte pour survivre à une...
-
Lily sans logis de Frédérique-Sophie Braize
Présentation : Alpages de caractère et rives du lac Léman en 1861. Or, ce tableau n’a rien d’une carte postale idyllique pour Lily Rossignol, qui n’a pas la vie facile. Sans famille ni fortune, celle-ci n’a que la misère de l’errance devant elle. De par...
-
En vieillissant les hommes pleurent
Jean-Luc Seigle nous a quittés quand je lisais ce livre. Les hommes ne font que passer, restent leurs écrits, le souvenir et l’émotion. L’histoire : Chose insondable que le cœur d’un homme (avec un petit h). Pleurer est dans l’ordre des choses. On le...
-
Le poids du silence
« Le sort tomba sur le plus jeune », le premier roman de Sophie Blandinières aborde le thème de l’enfance violentée, sous la forme d’un docu-fiction au réalisme glaçant. La résignation et tout ce que le destin a d’inéluctable affleurent un texte à la...
-
« Calamythique »
Le Diable blanc, le roman de Calamity Jane de Hortense Dufour Présentation : Dans le pays de la démesure et de tous les excès, les figures du Far West appartiennent davantage au mythe qu’à l’histoire. Une sacrée bonne femme comme Martha Jane Cannary,...