Top articles

  • Préface/Prefazione di Pulsatilla

    30 septembre 2014 ( #livre - libro )

    Préface à l'édition française Chers lecteurs, Ce que vous avez entre les mains n'est pas un roman. Ce n'est pas non plus un essai. C'est un livre tout court, mais, si on peut pousser un peu la définition, disons que c'est un livre humoristique, bien qu'il...

  • Bienvenue! Benvenuto!

    29 septembre 2014 ( #Tribune - Cinéma - Littérature )

    Ce blog est censé accueillir tout ce que la France et l'Italie offrent de meilleur et parfois aussi leurs cotés plus sombres. Cet espace est donc le vôtre, n'hésitez pas à le faire vivre. Pour ma part, j'y confierai tout ce que m'inspire la péninsule...

  • La passione di Nello

    12 octobre 2014 ( #Tribune - Cinéma - Littérature )

    Il cuore altrove - Film di Pupi Avati del 2003 Poco preparato alle difficoltà della vita, Nello, professore di letteratura latina, sbarca nella Bologna degli anni venti all'età di 35 anni. Timido e ancora vergine, fa la disperazione di suo padre, donnaiolo...

  • Programma diseducativo - Education à refaire

    02 octobre 2014 ( #Radio )

    Ascolto molto spesso Radio 24 per la qualità e la varietà delle sue trasmissioni. Come l'ho già spiegato, nessun manuale di apprendimento ci insegna certe cose. Quindi ho abbastanza gradito la scoperta della Zanzara, dicendomi che sono stata fortunata...

  • Pour rire/Per ridere

    11 octobre 2014 ( #expression )

    Les stéréotypes sont souvent un pâle reflet de la réalité. D'autres fois, ils illustrent parfaitement la situation. En tout cas, il font toujours rire ou sourire. Voilà quelques petites animations plutôt sympathiques sur le sujet. Gli stereotipi sono...

  • Traduzioni/correzioni - Traductions/corrections

    02 octobre 2014 ( #traduction - traduzione )

    Traduzioni dall’italiano al francese - Traduzioni dal francese all'italiano Buongiorno, - Vivete in Italia. Volete migliorare i vostri scambi commerciali con la Francia. Di madrelingua francese e laureata, sono quindi in grado di aiutarvi a distanza,...

  • Années de plomb – Anni di piombo

    03 octobre 2014 ( #livre - libro )

    Dolce Vita 1959 - 1979 (Stock) - Simonetta Greggio Dolce Vita est le roman de l'Italie entre 1959 et 1979; période marquée par différentes affaires de mœurs et autres scandales financiers. On y trouve pêle-mêle les Brigades rouges, l'enlèvement et le...

  • Questione di grandeur - Question de grandeur

    02 octobre 2014 ( #expression )

    Ascoltando parlare gli Italiani e leggendo diverse cose che circolano, ho notato che, quando c'era di mezzo la Francia, facevano spesso riferimento alla grandeur. Forse ancora più di noi. Ma di solito, se un Italiano evoca la grandeur (con un accento...

  • Nutella dolceamara - Nutella doux-amer

    01 octobre 2014 ( #livre - libro )

    La Ballata delle Prugne Secche - Pulsatilla (Castelvecchi) Pulsatilla, ragazza ventenne originaria della provincia di Foggia in Puglia, tacco dello Stivale, si racconta nel suo diario fin dall'anno zero della sua giovane esistenza. La quarta di copertina...

  • Ragazze di oggi - Filles d'aujourd'hui

    30 septembre 2014 ( #livre - libro )

    Mi piace molto scrivere ma anche leggere. Siccome l'Italia mi appassiona, qualche tempo fa, avevo scoperto un libro intitolato La Ballata delle Prugne Secche (Castelvecchi), il cui titolo francese La cellulite, c'est comme la mafia, ça n'existe pas (Au...

  • Apprendre l'italien

    02 octobre 2014 ( #Cours )

    Si, vous aussi, vous voulez apprendre cette très belle langue et vous rapprocher ainsi de la culture italienne, je peux vous aider.