Un profumo di mistero. Un parfum de mystère

Publié par Murielle Berger

Cosa nasconde questo romanzo?
Cosa nasconde questo romanzo?

Tra gli eventi che hanno segnato la storia, alcuni esercitano un certo fascino su di me. Ne fanno parte il seppellimento di Pompei dopo l'eruzione del Vesuvio e il naufragio del Titanic. Nei tempi più prossimi a noi, i bombardamenti di Hiroshima e Nagasaki e gli attentati dell'11 settembre 2001 seguono la stessa sceneggiatura. All'improvviso la gente comune, impegnata nell'attività quotidiana viene falciata via da un destino cieco e spietato. Secondo il proverbio, "La sfortuna di uno fa la felicità dell'altro", tante opere di finzione hanno attinto alle inesauribili fonti di questa terribile realtà. All'epoca dell'uscita del film Titanic di James Cameron, una mia amica poco sensibile al fascino delle ricostruzioni hollywoodiane, ma comunque romantica, ha esclamato : "A che serve sprecare tanti soldi per girare un film di cui sanno già come andrà a finire? Tutto sommato preferisco ancora la storia di Romeo e Giulietta." Per associazione di idee sembra che, senza neppure rendersene conto, quando si evoca siffatta tragedia, non si puo' fare a meno di pensare a qualche ramificazione romantica. A modo suo, il romanzo La donna dei fiori di carta di Donato Carrisi (Longanesi) ambientato prima e durante il primo conflitto mondiale sa di mistero ad ogni pagina.
La donna dei fiori di carta - Donato Carrisi (Longanesi)
La trama : Il monte Fumo è una cattedrale di ghiaccio, teatro di una battaglia decisiva. Ma l'eco dei combattimenti non varca l'entrata della caverna in cui avviene un confronto fra due uomini. Uno è un prigioniero che all'alba sarà fucilato, a meno che non riveli nome e grado. L'altro è un medico che ha solo una notte per convincerlo a parlare, ma che ancora non sa che ciò che sta per sentire è molto più di quanto ha chiesto e cambierà per sempre anche la sua esistenza. Perché le vite di questi due uomini che dovrebbero essere nemici, in realtà, sono legate. Sono appese a un filo sottile come il fumo che si leva dalle loro sigarette e dipendono dalle risposte a tre domande. Chi è il prigioniero? Chi è Guzman? Chi era l'uomo che fumava sul Titanic? Questa è la storia della verità nascosta nell'abisso di una leggenda. Questa è la storia di un eroe insolito e della sua ossessione. Questa storia ha attraversato il tempo e ingannato la morte, perché è destinata al cuore di una donna misteriosa. Riguardo questo episodio della prima guerra mondiale, l'autore scrive: "Per raccontare un piccolo scenario della Grande Guerra, ho dovuto attingere ai racconti e alle memorie dei reduci e dei sopravvissuti. Non sempre è stato piacevole leggere vicende come quella degli ufficiali italiani che, per spingere la truppa ad attaccare e a farsi quasi certamente massacrare, sparavano in testa ad alcuni soldati scegliendoli a caso. Delle guerre rimangono monumenti che celebrano gli eroi, ma forse sarebbe meglio ricordare anche quanti, nell'ombra del conflitto, hanno usato metodi vili e desumani in nome e per conto della Patria."
---------
Parmi les événements qui ont marqué l'Histoire, certains exercent sur moi une certaine fascination. C'est le cas notamment de l'enfouissement de Pompéi suite à l'éruption du Vésuve et du naufrage du Titanic. Plus proches de nous, les bombardements d'Hiroshima et Nagasaki et les attentats du 11 septembre 2001 obéissent au même scénario. Des gens ordinaires, occupés à vivre le cours normal de leur vie, sont soudain fauchés par un destin aveugle et sans pitié. Conformément au proverbe "Le malheur des uns, fait le bonheur des autres", nombre d'œuvres de fiction ont trouvé dans cette terrible réalité une intarissable source d'inspiration. Au moment de la sortie du film Titanic de James Cameron, l'une de mes amies, peu sensible au charme des grandes productions hollywoodiennes, mais néanmoins romantique, s'était exclamée: "A quoi bon dépenser autant d'argent pour tourner un film dont on connaît déjà la fin? J'aime encore mieux l'histoire de Roméo et Juliette." Sans même s'en rendre compte, par association d'idées, lorsqu'on évoque pareille tragédie, l'on ne peut s'empêcher de penser à quelque ramification romanesque. A sa façon, le roman de Donato Carrisi La femme aux fleurs de papier (Calmann - Lévy) dont l'action se déroule avant et pendant le premier conflit mondial respire le mystère à chaque page.
La femme aux fleurs de papier - Donato Carrisi (Calmann-Lévy)
La trame: la nuit du 14 au 15 avril 1912, alors que le Titanic coulait au beau milieu de son voyage inaugural, un des passagers descendit à sa cabine de première classe, revêtit un smoking, et remonta sur le pont. Au lieu de chercher à sauver sa peau, il alluma un cigare et attendit la mort. Le 14 avril 1916 au soir dans les tranchées du mont Fumo, quatre ans jour pour jour après le naufrage du Titanic, un soldat italien est fait prisonnier. À moins qu’il ne révèle son nom et son grade, le soldat sera fusillé le lendemain à l’aube. Un médecin dénommé Roumann n’a qu’une nuit pour le faire parler. Débute le récit du prisonnier dont la vie repose désormais sur trois questions : Qui est-il? Qui est Guzman? Et qui était l’homme qui fumait sur le Titanic? Cette nuit-là, le docteur Roumann entendra une vérité cachée dans l’abîme d’une légende, découvrira l’existence d’un héros improbable et de son obsession, et deviendra le dépositaire d’une histoire qui a traversé le temps et défié la mort. A propos de cet épisode de la Première Guerre mondiale, l'auteur écrit: "Pour raconter un petit scénario de la Grande Guerre, j'ai dû puiser dans les récits et la mémoire des rescapés et des survivants. Il n'a pas toujours été agréable de lire les histoires comme celle des officiers italiens qui, pour pousser leurs troupes à attaquer et à se faire massacrer à coup sûr, tiraient sur la tête de certains soldats choisis au hasard. Il reste des guerres des monuments qui célèbrent les héros, mais peut-être faudrait-il aussi se rappeler tous ceux qui, dans l'ombre du conflit, ont utilisé des méthodes viles et inhumaines au nom et pour le compte de la patrie."

Un profumo di mistero. Un parfum de mystère

Publié dans livre - libro