La passione di Nello

Publié le par Murielle Berger

Angela infiamma il cuore puro di Nello. Angela enflamme le cœur pur de Nello.
Angela infiamma il cuore puro di Nello. Angela enflamme le cœur pur de Nello.

Il cuore altrove - Film di Pupi Avati del 2003
Poco preparato alle difficoltà della vita, Nello, professore di letteratura latina, sbarca nella Bologna degli anni venti all'età di 35 anni. Timido e ancora vergine, fa la disperazione di suo padre, donnaiolo patentato nonché sarto ufficiale del Vaticano. Al suo arrivo a Bologna, Nello si sistema nella pensione gestita da Arabella dove divide la stanza di Nino con cui fa amicizia. Un giorno, in un istituto per non vedenti, incontra la bellissima Angela, la quale temporaneamente non vedente, non accetta la propria sorte. Dal momento in cui capisce che Nello si è innamorato di lei alla follia, si impegnerà a usarlo come un burattino. Nello accetterà in silenzio la sua condizione di vittima consenziente. A giudicare dall'impresa florida dei suoi genitori e dallo stile di vita spensierato della sua amata, l'Italia ripresa da Pupi Avati sembra in pieno sviluppo. Pero', a mano a mano che scopriamo tante scene dal fascino antiquato, si affacciano le frustrazioni di un individuo e della società. Gli sconvolgimenti in corso si rispecchiano appunto nel protagonista, sempre in preda agli eventi e alle sue emozioni.

Un cœur ailleurs - Film de Pupi Avati de 2003
Peu armé face aux difficultés de la vie, Nello, 35 ans, professeur de latin et de grec, débarque dans le Bologne des années vingt. Timide et encore vierge, il fait le désespoir de son père, incorrigible coureur de jupons, qui est également couturier officiel du Vatican. A son arrivée à Bologne, Nello s'installe dans la pension d'Arabella où il partage la chambre de Nino avec qui il sympathise. Un jour, dans une institution pour aveugles, Nello rencontre la sublime Angela, laquelle, momentanément aveugle, est insatisfaite de son sort. Dès que celle-ci comprend qu'il est tombé fou amoureux, elle s'appliquera à faire de lui son pantin. Celui-ci acceptera sans broncher son rôle de victime consentante. A en croire la florissante activité des parents de Nello et le style de vie frivole de son aimée, l'Italie que filme Pupi Avati semble en plein essor. Mais, au fur et à mesure que le film déroule ses multiples scènes au charme suranné, se révèlent les frustrations d'un être et d'une société. Les bouleversements en marche se reflètent avec acuité chez cet anti-héros constamment en proie aux événements et à ses propres émotions.

Commenter cet article